Tidligere i Greys Hvide Verden:
Du er ikke tiltrukket af mig. Du tror det, men det er du ikke.
Du er ikke hård nok til hjerteafdelingen.
- Hvorfor er det ikke nemmere? - Aner det ikke.
Jeg vil have min bedste ven tilbage.
Du fortjener jobbet. Jeg skulle have givet det til dig.
Tingene bliver anderledes her.
Så jeres privatliv, håb og drømme,
de små glæder og tragedier i jeres liv, er der ikke plads til på mit hospital.
- Det er vores søn. - Han er smuk.
Vi bliver læger, fordi vi vil redde liv.
Vi bliver læger, fordi vi vil gøre noget godt.
Vi bliver læger for suset...
... for rusen...
... for oplevelsen.
- Du danser ikke. - Jeg er for anspændt.
- Det er derfor, vi danser! - Mit problem er,
at jeg går i seng med en mand, der dater. Jeg er ligeglad med Sydney.
Kvinden efter Sydney er mit problem.
Hvis jeg var fornuftig, ville jeg droppe vores slå op-sex.
Så var der ikke mere slå op-sex. Hvis jeg var fornuftig...
Klap i! Dans det væk.
Det vi plejer at huske, når de fleste dage er omme,
er tabene.
Det, vi ser, når vi ligger vågne om natten,
er smerte vi var skyld i eller ikke kurerede.
De liv, vi ødelagde, eller ikke reddede.
Jeg fortæller ham det.
- Jeg vil ikke have, at han ser andre. - Fint nok.
Jeg fortæller ham det. Jeg har det godt med det.
Det gør dig modig at danse.
Så oplevelsen af at praktisere medicin ligner sjældent målet.
Oplevelsen er alt for ofte
forkludret og stik modsat.
- Hej. - Jeg er så træt af Meredith og Cristina
og deres dumme kærlighedsaffære, de udstiller for alle.
Deres dumme dans. Forpulede Bobbsey-tvillinger. Hvor dumt!
Du ævler løs. Det er for tidligt.
Vi skulle være glade. Vi skulle danse. Hvorfor gør vi ikke det?
Vil du danse?
Fint nok. Jeg tager på arbejde tidligt.
Jeg vil arbejde med Erica Hahn, og jeg vil sparke røv.
Når jeg sparker røv, bliver Cristina sur.
Det er lige meget, for jeg bliver en røvsparkende hjertegud.
- Du er her aldrig. - Øjeblik.
Hvis jeg forkludrer vagtplanen, vil lægerne køre på mig hele ugen.
- Okay. - Du er her aldrig.
Jeg er her morgen og aften.
- Mellem midnat og kl. 06. - Jeg er cheflæge nu.
Og jeg fylder opvaskemaskinen!
Hej.
Du meldte dig frivilligt
til at blive hjemme hos T-U-C-K.
Hvem skulle ellers tage sig af T-U-C-K?
Jeg kommer for sent på arbejde.
- Hej, skat. - Vi må tale sammen.
Kør babyen over til din mor og mød mig til frokost, okay?
- Så kan vi tale sammen. - Hvorfor kan vi ikke tale her?
Jeg er her kun mellem midnat og kl. 06.
Mød mig nu bare til frokost, Tucker. Kom nu.
- Frokost. - Ja, frokost.
Thatcher er ikke mit problem. Han kan blive fuld. Jeg er ligeglad.
- Okay. - Jeg er også ligeglad med Lexie.
Hun er en stor pige, der kan klare sig selv.
Du taler for meget om dem til at være ligeglad.
Du er ikke ligeglad, fordi du er dig.
Du får mig til at komme for sent til mit møde med Sloan.
Okay, så gå.
Hvad?
Lkke noget. Jeg kommer for sent.
- Hej. - Jeg skal hen til Sloans møde.
- Det skal jeg også. - Og jeg taler ikke med dig.
- Jeg taler stadig ikke med dig. - Du behøver ikke tale.
Forsinket til Sloan.
Mine damer og herrer, det er Nick Hanscomb.
- Hej. - Nick var heldig,
for jeg fjernede en stor svulst fra hans hals omkring en arterie.
At jeg kunne lægge et rent snit var imponerende,
- selv for mig. - Tillykke.
Ikke afbryde. På trods af det var en meget vellykket operation,
måtte vi skære nogle dybe lymfeknuser væk i halsen.
Der er nu kun et tyndt stykke hud
mellem hans carotis-arterie og resten af verden.
Hvad er jeg bekymret for?
På grund af hudens skørhed
er der en god mulighed for, at arterien kan sprænge.
Ja.
Bare rolig, jeg har hørt det før.
Hvis det sker, skal den, der er i lokalet,
uanset om det er en læge, en sygeplejerske, en portør,
sørge for at stoppe blødningen,
og så tilkalde mig i den rækkefølge. Forstået? Nogle spørgsmål?
- De ser bange ud. - De er professionelle.
Der opfordres til et sundt niveau af frygt.
Okay.
Hvis jeg dør, ville det have været dejligt at møde jer.
Se bare. Patienten er tillidsfuld, så det bør I også være. Det var alt.
- Hvad har vi? - Jacob Nolston, 47,
fik en dobbelt bypass-operation for to uger siden,
feber og ømhed i operationssårene.
Vi har et harmonikasammenstød. Tager du ham?
- Ja. - Kom med en båre.
Jeg tilkalder Hahn.
Vi er enige. Få ham ind og slå plat eller krone om det.
- Du er i gode hænder. - Tak.
En, to, tre.
- Du gaber over for meget. - Du ejer ikke hjerteafdelingen.
- Han er min patient. - Venner...
- Han er ikke din. - I må hellere flytte jer!
- Slip båren. - Slip selv!
Flyt jer!
GREYS HVIDE VERDEN
- Mit ben! - Er du okay?
Jeg har det fint. Kom så.
Gør plads!
Ring til brandvæsnet. Få nogle bårer herud.
Ray? Ray, kan du høre mig?
Stan?
- Åh, gud. - Stan? Åbn øjnene.
- Du må ikke gøre mig så bange. - Lad os få jer ud.
Nej! Stop! Rør ikke ved noget.
Vent på brandvæsnet. Dørene vil ikke åbne.
Torres! Jeg har brug for din hjælp!
Jeg kommer nu! Tilkald hjælp og sørg for de bliver ved med at snakke.
- Klarer du det? - Ja.
- Gå ikke. - Okay.
Tilkald chefen!
- Er du okay? - Nej.
Men jeg har det ikke så slemt som ham her.
Han fik hjertestop, efter vi hentede ham.
Og Mary fik et slagtilfælde.
Mary? Mary, vågn nu op!
- Jeg må have hjælp. - Ingen puls.
- Lad mig se på dig. - Nej. Er hun død?
- Jeg kommer nu. - Nej, men hun ser postiktal ud.
Albuen er gået af led og pulsen er svag. Tager du den?
Hun kørte og talte med mig. Hun begyndte at ryste voldsomt,
- og så kørte vi ind førerhuset. - Kan du bevæge dig?
Ja.
Du ved, jeg skal stabilisere dig.
Min ryg er uskadt. Jeg kan gå.
Kom. Hvor er du skadet?
I maven.
Jeg ved, det lyder underligt, man kan jeg få en mandlig læge?
- Hvordan har jeg det? - Du er stærk og stabil.
Stærk og stabil.
To ord, der aldrig er blevet brugt til at beskrive mig.
Du er en køn pige. Jeg håber ikke, du synes, det er uhøfligt af mig.
Jeg har ikke fået lov til at bemærke den slags et stykke tid.
- Nu har jeg lov til det. - Har du lov til at bemærke kønne ting?
Jeg har lov til at bemærke andre kvinder.
Andre kvinder end min kæreste.
- Der nu er min ekskæreste. - Det er jeg ked af.
Store halssvulster var ikke noget for hende.
- Forlod hun dig pga. Svulsten? - Nej.
Hun forlod mig, fordi jeg ikke fik hende til at grine mere.
Hun elskede mig bare ikke mere.
Hun forlod dig pga. Svulsten. Det er trist.
Ja.
Ser du nogen? Jeg vil bare snakke.
Min arterie er udsat, så jeg er sat ud af spillet.
Okay... ja.
Sådan da. Det gør jeg.
- Flink fyr? - Ja, det er han.
Han er faktisk en flink fyr,
- forklædt som en nar. - Jeg kender typen.
Min kæreste var en sød pige, forklædt som en intetsigende narcissist.
Men det viste sig, at hun virkelig var en intetsigende narcissist.
- Av! - Ja.
Kan du virkelig godt lide fyren?
Selvom han ikke har en vildt sej udsat carotis-arterie?
Ja. Det kan jeg godt.
Hvad sker der på skadestuen? Tavlen er visket ren.
Et par ambulancer kørte ind i hinanden.
Jeg aflyser alle elektive, så der er plads til nødstilfælde.
- Er vi venner endnu? - Hvabehar?
Er vi venner?
Jeg kun lige lært dit navn at kende, Rose.
Jeg vil gerne kunne kalde dig en ven.
- Hvorfor? - For hvis jeg var din ven,
ville jeg fortælle dig om lakridsen i dine tænder,
men som en bekendt ville jeg smile og lade som om, den ikke var der.
- Tak. - Ja.
- Jacob! - Far!
- Far, er du okay? - Hej, gutter.
- Er du okay? - Hvad er der sket med dit ben?
Der var en lille ulykke, men jeg er okay. Det gør ikke ondt.
- Hvilken slags ulykke? - Ambulancerne kørte galt.
- Kørte ambulancerne galt? - Sandra, din mor må ikke gå i panik.
Gå ikke i panik, mor.
- Er hans hjerte okay? - Hvad hedder du?
- Lucy. - Lucy, jeg hedder lzzie.
Din fars hjerte er skadet, men vi får det til at fungere bedre.
- Blev jeg tilkaldt? Dr. Yang? - Jacob Nolston
fik en bypass for to uger siden. Min undersøgelse viser brystbensinfektion.
- Vores undersøgelse. - Han fik også benskader
- fra en ulykke uden for skadestuen. - Okay, Stevens,
når du kan løsrive dig, så tilkald Torres angående splinterne i hans ben.
Du kan arbejde med hende i dag. Jeg skal kun bruge en.
- Nej. - Du må lade mig undersøge dig.
Jeg kan vente. Jeg venter på en fyr.
Jeg forstår godt, du er genert. Det er der ikke tid til.
Mine hænder er mindre end en mands, men min hjerne er meget større.
Du må bare lade mig...
- Nej! Lad være... Rør mig ikke! - I guder...
Dr. Bailey. En nødsituation?
Han vil have en mandlig læge. Han vil ikke have, en kvinde rører ved ham.
Lad mig se hans journal.
Shane, jeg er dr. Webber.
- Jeg vil lige føle på din mave... - Nej, nej.
- Ville han ikke have en mandlig læge. - Jo.
Jeg vil have en anden...
Jeg vil have en anden læge. Jeg vil vente på en anden læge.
En anderledes læge?
Du mener, at du vil have en hvid læge.
Redderne befinder sig i en forfærdelig situation.
Kan du klare det her?
Ja, sir. Det kan jeg godt.
- Dr. Torres. - Det er Mary Daltry.
Hun mistede bevidstheden bag rattet.
- Er du neurokirurgen? - Ja, jeg er dr. Shepherd.
- Hvorfor fik jeg et slagtilfælde? - Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig fået et slagtilfælde før. Jeg er jo rask.
Bortset fra at jeg var skyld i denne ulykke.
Bed radiologi arrangere en MRI.
- Ja. - Hvordan har Shane det? Min partner?
- Ved nogen det? - Han er med dr. Bailey.
- Det er godt. - Jeg vil ordne din arm. Er du parat?
- Vil det gøre ondt? - Ja, men...
George.
Men dr. Torres er meget dygtig.
- Dr. Shepherd, er du færdig? - Ja.
Så snart jeg har flere oplysninger, giver jeg dig besked.
- Okay. - Godt.
Hvordan går det derinde?
Jeg tror, at de hellere må få os ud.
Ja, hvis vi skal stemme om det,
så synes jeg, at vi skal ud hurtigt.
"Rør jer ikke" er det bedste, vi kan gøre lige nu.
I skal ikke gøre noget værre.
I får snart noget smertestillende.
- Sir? - Kald mig Richard.
Richard, du kan fortælle mig...
Er mine ben brækkede?
- Jeg kan ikke se dine ben. - Hvorfor?
Din krop sidder fast i døren. Kan du ikke mærke...
- Jeg kan ikke... - Kan du ikke mærke det?
Nej.
Jeg kan ikke mærke noget.
- Hans ører bløder! - Det kan jeg godt se, Ray.
Kan du hente min kone?
Hun arbejder her i røntgenafdelingen.
- Ja. - Stan, du dør ikke. Hører du?
- Jeg bliver pissesur, hvis du dør. - Jeg gør mit bedste.
- Hent Stans kone. - Hvordan vil vi?
Det vil vi heller ikke.
- Vi har et helt hospital... - Hvis vi flytter ham, forbløder han.
Al medicin i verden vil ikke redde ham.
Hans kone skal komme snart, hvis hun vil se sin mand i live.
Kom af sted.
Alt er klart! Bare et par minutter mere.
- Tak. - Kablet skal være sikret.
Jeg ser bare til jer.
- Ray, tal til mig. - Hvad?
Tal til mig. Du skal hjælpe mig med at holde ud, indtil Sara kommer.
Jeg hjælper dig ikke med at holde ud, for du skal ikke dø.
Ray.
Tal til ham. Hjælp ham.
Kan du huske den aften, du mødte Sara?
På Joe's?
Du brugte den dumme scorereplik om...
Den med væddemålet om sangtekster.
Ja. Hvad var det for en sang?
Det var... Det var...
"Jeg kan tydeligt se,
at regnen er holdt op."
- Hvad kommer der så? - Det ved jeg ikke.
"Jeg tror, at jeg kan klare det nu, hvor smerten er væk."
Tænk, at Sara faldt for den replik.
Når du kommer ud herfra,
vil du have en god historie at fortælle.
Fortæl den på baren.
Fortæl dem,
hvordan den her ulykke skete,
og din bedste ven døde.
Piger elsker den slags.
Ray, fortæl ikke Sara, at jeg talte om sex,
lige før jeg døde.
Okay.
Hun kommer lige straks. Hold ud, Stan.
Dr. Sloan, jeg har en patient 13 dage efter CABG
- med brystbensinfektion. - Vil du fjerne brystbenet?
Du skal manipulere brystmusklerne,
så vi ikke efterlader et hul i brystet. Har du tid?
Har du tid til en drink med mig?
Det er en hasteoperation. Jeg vil have et ja eller et nej.
- Det vil jeg også. - Måske morer du dig,
men jeg har en patient med en seriøs tilstand.
Jeg kom til dig. Det siges, du er den bedste plastikkirurg.
Men hvis jeg skal høre på dårlige vitser og klamme tilnærmelser,
- tilkalder jeg den næstbedste. - Dr. Hahn.
Undskyld.
- Jeg gør plads. - Tak. OS 1.
Du kan rydde op her, skabe plads i min tidsplan
- og gøre dig klar til operationen. - Tak.
Undskyld.
Undskyld. Jeg er straks tilbage.
- Så... kaffe? - Jeg kan ikke.
Da jeg var din patient, tog du dig tid til mig.
- Fordi du var min patient. - Jeg troede, du kunne lide mig.
Jeg er ked af det.
Jeg skal ordne her, og så skal jeg deltage i en operation.
- Det er en, jeg aldrig har set før. - Må jeg se på?
- Hvad? - Må jeg se operationen?
- Kan du snige mig ind? - Nej.
- Jeg ville få ballade. - Siden hvornår følger du reglerne?
Der er folk bagest i operationsstuen, og der er et galleri.
- Ava. - Bebe.
- Vi er klar. - Øjeblik.
Hans kone kommer.
Stan, Sara er her.
Stan.
Stan, vågn op, Sara er her! Vågn op!
Det er godt.
- Det er godt. - Skat?
Skat! Hej.
Røntgenbilledet viser, at metalstykket er i dit lårben.
Jeg går ind og fjerner det, mens dr. Hahn og dr. Sloan
reparerer skaden, som infektionen har forårsaget.
Reparerer skaden?
De fjerner mit brystben.
Hvorfor sker det her?
Mine børn skulle ikke have set mig sådan.
Det er en fars job at bekymre sig. Man bekymrer sig om sine børn.
Man bekymrer sig om dem hver eneste dag.
Men de skal ikke bekymre sig om deres far eller trøste deres mor.
- Hvorfor er jeg her? Mine børn... - Dine børn har det fint.
De passer på hinanden, og de har det fint.
Lucy og de andre var sultne, så din kone tog dem med i cafeteriaet.
De har det fint. De vil bare have, deres far får det bedre.
Holder du øje med dem, når jeg bliver opereret? Holder du dem underrettet?
For min kone...
Hun går i panik, hvis hun ikke ved, hvad der foregår.
Jeg holder hende underrettet.
Jeg vil gerne låne dr. Yang. Det er vigtigt. Kan du undvære hende?
Torres! Kan jeg stjæle Stevens?
- Jeg giver hende væk gratis. - Yang er din, dr. Bailey.
Tak.
Yang! Stevens!
Dr. Yang, dr. Bailey har anmodet om dine dygtige hænder.
Dr. Stevens, du skal forberede Mr. Nolston til operationen.
- Vent... - Tal med dr. Bailey om det, Yang.
- Hej. - Hej.
- Er Marys scanninger kommet? - Ikke endnu.
Hvad sker der med dig og Stevens?
Bare fordi jeg ikke sover i dit hus, hører jeg stadig sladderen.
Hvorfor snakker vi om det? Vi snakker ikke.
Du savner Meredith, og du klæber.
- Jeg klæber ikke. - Jo, du klæber lidt.
- Jeg ville bare sludre. - Okay. Fint nok.
Der er den.
Svulst.
Jeg er virkelig såret.
Bare prøv ikke at dø. Der kommer snart en,
der kan redde den overlegne race fra at uddø.
Kan vi tale sammen et øjeblik? Tag det ikke ilde op.
Men har du en utrolig god grund til at fjerne mig fra
dr. Hahns tjeneste, når jeg har kæmpet for
- at imponere hende? - Du er ikke sort.
Men du er heller ikke hvid. Dr. Yang vil undersøge dig.
Helt ærligt. Laver du gas?
Okay, du har medicinsk træning.
Hvor længe tror du, at du overlever, hvis du har indvendige skader?
Nemlig. Jeg anbefaler, at du lader denne dygtige læge undersøge dig.
Dr. Yang, giv ham den bedst mulige behandling. Sådan er loven.
Sir, du skal fjerne dine hænder.
Jeg ville ikke have, at hun så det. Jeg troede, hun ville tage det ilde op.
Jeg forlader dig ikke.
Jeg går ikke uden dig, okay?
- Jeg har aldrig set hende før. - Hvad?
Jeg har aldrig set hende før. Jeg har arbejdet her så længe.
Før i dag var hun en totalt fremmed.
Det hænder. Det er et stort hospital.
Jeg elsker dig.
Jeg har aldrig mødt hende før,
men det var mig, der overbragte hende den værste dag i hendes liv.
Det er mig i hendes historie.
Den person vil jeg altid være.
Sådan er jobbet.
Sådan er jobbet. Det ved jeg godt.
Se på mig.
Denne dag...
Denne dag føler du dig hjælpeløs.
Denne dag gør alle de andre dage, hvor du kæmper for at redde liv og taber...
Denne dag gør dig taknemmelig for, at du overhovedet kan gøre noget.
Det indprenter sig.
Frue.
Det er tid.
- Rolig. Jeg er skadet. - Du har fået en masse morfin.
Du klarer den. Du er jo ikke i koncentrationslejr.
Når folk er unge eller fulde, får de tatoveringer,
- og så vågner de og fortryder det. - Fortryder du det?
Du skal behandle mig som alle andre. Det er det herlige ved dette land.
Ja, det er.
Så du vil bore i mit kranium?
O'Malley?
Dr. Shepherd vil udføre en kraniotomi.
Han vil bore et meget lille hul, og så med en computer
føre mikroskopet gennem din hjerne. Det er så lidt invasivt som muligt.
Det er bare underligt at være på den anden side.
Hvordan har Stan og Ray det?
Og Shane? Åh, gud.
Åh, gud, hvordan er det sket?
Hun har et anfald!
Jeg har altid vidst, du var dum, men helt ærligt?
Tog du Jane Doe med? Prøver du at blive smidt ud?
- Hun ville se, hvad jeg laver. - Jeg troede, du var sammen med Lexie.
- Jeg er populær. - Jeg er sikker på, det, du taler om,
er umådelig fascinerende, dr. Karev,
men jeg havde nu tænkt mig at redde et liv i dag.
- Undskyld. - Lad os begynde.
Sygeplejerske Olivia sagde, du ville se mig. Er du okay?
Min bog er dårlig. Jeg hader fjernsynet om dagen.
- Alle mine venner er på arbejde. - Jeg arbejder også.
Jeg er kandidat. Jeg skal lære noget.
Du kan lære om min arterie. Man kan aldrig vide for meget om arterier.
- Kom nu. Jeg har ingen at tale med. - Fint.
- Men jeg tjekker dig lige igen. - Okay.
Vil du hjælpe mig med at få hævn?
- Kæresten? - Hør min idé.
Jeg ringer til hende.
Og så siger jeg:
"Jeg er ved at dø. Jeg vil se dit smukke ansigt en sidste gang."
Og når hun kommer... viser jeg hende arterien.
- Det er ondt. - Ja, ikke?
- Den er god. - Kan du skaffe en telefon?
Når de river førerhuset fra hinanden, kommer vi ind og tager jer.
- Tag Stan først. - Når vi kommer ind, vurderer vi,
- hvem vi tager først. - Nej. I tager Stan først.
I tager Stan først.
Ray, jeg tror, at jeg klarer den.
- Jeg er ved at få det bedre. - Prøv ikke at narre mig.
Nej. Jeg har det ikke så dårligt, som jeg troede.
Jeg er sikkert bare lammet.
Richard, tror du,
at jeg kan komme ud herfra og bare være lammet?
Det er muligt. Det sker.
- Virkelig? - Se bare.
Okay.
Er min kone indenfor? Vil hun ikke se noget af det?
Nej.
Vil du være, hvor jeg kan se dig?
Jeg er lige her, hvor du kan se mig.
Så lad os gøre det.
Prøv at leve, mand.
I lige måde.
Stop! Stop!
Stop! Stop! Få dem til at stoppe!
- Stop! Stop! - Hvad laver du?
Stan!
Ray. Ray... Ray er tilbage.
Han forbløder, hvis I flytter os.
Lungeautomaten sidder fast i hans ryg.
Ray! Ray! Er du stadig med os?
Jeg er her, chef.
Jeg er her stadig, men min puls er svag.
Han sveder og trækker vejret hurtigt.
Og med lungeautomatens vinkel...
Det er hjertetamponade.
Hvis automaten har lavet en flænge i hans hjerte, og vi flytter ham,
- kan automaten rykke sig. - Flængen kunne blive større.
Lad os ikke flå mit hjerte op.
Vi stabiliserer ham i ambulancen. Stan, du er en helt.
Du reddede Rays liv.
Stan?
Stan? For fanden da, Stan!
Hent ultralyden, så vi kan være sikre. Og tag en oplivningsvogn med.
Og find ud af, hvor Hahn er.
- Okay. - Filmene er oppe.
- Intraperitoneal blødning. - Hans lever er flænget.
Han skal have en laparotomi. Måske bliver det ligetil.
Må jeg gå tilbage til Hahn?
- Må jeg ikke? - Hvis jeg skal arbejde på den mand,
- så skal du også. - Du har ikke brug for mig.
Han har et hagekors på maven. Et kæmpestort, sort hagekors.
Min stedfars forældre døde i Auschwitz.
Du og jeg gør det her.
Vi gør det, for vi hæver os over det.
Vi hæver os over det.
Du er færdig.
Ti stille.
Du bruger kabel i stedet for wirer, dr. Sloan.
Jeg har aldrig set det udført sådan.
Ottetals-cerclage. Jeg lærte det i New York.
Jeg flyttede dertil efter Columbia for at studere under John Seever.
Han var en dygtig kirurg.
Han døde sidste år. Jeg var helt knust.
Kunne ikke sove i ugevis.
- Det var som at miste min egen far. - Er vi på en date?
Jeg komplimenterede dine kirurgiske evner,
jeg ledte ikke efter et vindue ind i din sårede sjæl. Klemme, tak.
I må ikke operere. Jeg giver ikke mit samtykke.
Du vil dø uden operationen.
Måske dør du med operationen.
Din chance for at overleve forbedres, hvis du lader mig operere.
- Bliver det bare jer to derinde? - Ja.
Nej. Der skal være mindst en hvid læge på operationsstuen,
så I ikke slår mig ihjel. Tag det ikke ilde op.
Sagde han lige: "Tag det ikke ilde op"?
- Shepherd. Jeg skal bruge O'Malley. - Ja?
- Vi skal til at operere. - O'Malley.
- Er du okay? - Sig mig ikke imod.
- Jeg sagde dig ikke imod. - Jeg hæver mig over det.
Jeg hæver mig over det, så jeg vil ikke siges imod.
Jeg skal operere på en hvid racist, der har bedt om en hvid læge,
som skal sørge for, at jeg ikke slår galningen ihjel.
Jeg skal bruge O'Malley. Må jeg få ham?
- O'Malley, gå med dr. Bailey. - Ja, sir.
Få ham til at skrive under, få ham bedøvet og gjort klar.
Dr. Bailey, du har ret til at give sagen til en anden.
Det ville gøre mig ligesom ham. Og jeg er ikke ligesom ham.
Undskyld, dr. Shepherd. Jeg er bagud i dag.
- Jeg går i vejen for dig. - Jeg er faktisk tidligt på den,
- så jeg går i vejen for dig. - Lad det ikke ske igen.
- Du stirrer på mit bryst. - Hvad?
Jeg tror, at du ville beundre min ring,
- men du stirrer på mit bryst. - Undskyld, det er bare...
...du går med din forlovelsesring i en halskæde.
Da jeg var forlovet, sad den på min finger.
Nu i halskæden. Stenen var min bedstemors. Jeg vil ikke miste den.
- Det er jeg ked af. - Hvorfor?
Din forlovelse. Blev den afbrudt for nylig?
- Det er et personligt spørgsmål. - Vi er venner nu.
Jeg reddede dig for mange timers lakrids-ydmygelse, så du kan godt...
Den endte for et år siden. Der er intet at være ked af.
- Det var aldrig gået. - Hvorfor ikke?
Jeg meldte klart ud, hvad jeg ville have, og det gjorde han ikke.
Så kan man ikke bygge en fremtid sammen.
Nej.
- Jeg kan ikke være herinde! - Ray, det kan du ikke gøre!
Du skal være helt stille! Du må ikke bevæge dig.
Ray, se på mig.
Se ikke på Stan. Se på mig.
Du skal ikke dø i dag. Okay? Sig det.
- Jeg skal ikke dø. - Du skal ikke dø i dag.
Han skal have en pericardiepunktur, hvis det er tamponering,
men vi må have en ultralyd.
- Jeg kan gøre det. - Meredith.
Jeg kan komme ind.
- Dr. Bailey? - Jeg kalder på Jesus denne gang.
Forstyr mig ikke, når jeg kalder på Jesus. Jeg gør det ikke så tit,
så måske hører han mig ikke.
Skalpel.
Det er utroligt, ikke? Hvor teknisk det er? Hvor upersonligt?
De er faktisk bare mekanikere.
Ligesom Guds mekanikere,
for de redder jo et liv dernede.
Er du kirurg?
Kirurgkandidat. Første år. Hvad med dig?
Jeg må egentlig ikke være her.
Den fyr, som jeg... du ved nok...
Din mand?
Nej, nej, ikke min mand.
Fyren som... Jeg ville bare se ham operere.
Nå, dr. Sloan. Nu er jeg med. Jeg dømmer dig skam ikke.
- Han er jo vildt lækker. - Ja, han er.
Men jeg er ikke sammen med ham, men med ham.
- Kender du ham? - Nej, jeg kender ham slet ikke.
Jeg skulle spise frokost med min mand, O'Malley.
Ja.
Jeg skulle spise frokost med min mand,
og i stedet står jeg med hænderne begravet i en nazists mave.
Ja.
Ingen skal kalde mig for nazisten igen.
Nej.
Sug lidt lige der.
Det er godt.
Okay, nu kan jeg få adgang til svulsten.
- Gik strømmen? - Nej, de andre skærme virker fint.
Det må være den stereotaktiske computer.
- Den er død. - Det kan du ikke mene.
Jeg er inde i kvindens hjerne. Er navigationssystemet dødt?
- Skal vi hente en anden maskine? - Hvis jeg fjerner sonden,
er det ikke bare maskinen, der er død. Bed firmaet komme.
- Sig, de skal komme nu. - Forsigtig, Grey.
Der er glas over det hele.
Jeg er ked af det, Stan. Jeg er virkelig ked af det.
Værsgo.
Han er okay. Han er ligeglad.
- Vi mister ham! - Okay, ind med dig!
Bare kom derind!
- Hej. - Hej.
- Ser du til mig igen? - Ja.
Vil du kalde mig stærk og stabil igen?
Lad os håbe det.
Hvad er der galt med dig?
Hvorfor tror du, der er noget galt?
Dine kinder er helt røde, og det var de ikke tidligere.
Er det væmmeligt, at jeg er så opmærksom? Undskyld.
Det er bare kedsomhed.
Kan du huske din kæreste, der viste sig at være en intetsigende narcissist?
Din kæreste viste sig at være en nar.
Nar. Spade. Og mange endnu mere beskidte ord, der vil være upassende
at bruge foran en patient.
- Det er jeg ked af. - Det er jeg også.
Skal jeg hjælpe dig med at udtænke din hævn?
- Okay. - Okay.
Jeg har en idé. Du går ud med mig.
Du har bare lige fået en ny kæreste.
Han vil sige: "Hvad har han, som jeg ikke har?"
Og du vil sige: "Carotis-arterie. Udsat!
Overgå den, taber."
Så vil han sige: "Det kan jeg ikke.
- Jeg er en taber." - Nej.
FORTSÆTTES